Sound Art Project "Covid19-20"
サウンドアートプロジェクト"Covid19-20"
This art project is a series of experimental songs using sounds as a memory device to recored this particular age, under the covid. I asked many people in the world to record the sound = field recording.
All sounds are positioned in the stereo field to give the impression of reality.
このアートプロジェクトは、コロナという特殊な時期を残すため、音を記憶装置として用いた一連の音楽制作です。
世界各地にフィールドレコーディングを依頼し、サウンドスケープ（風景音）を地球上の緯度経度に合わせて、実際の方角から音が聞こえてくるように設計しています。
These songs were created using field recording sounds from the period of the global lockdown, March-May 2020.
これらの楽曲は2020年3-5月、世界的ロックダウンの期間のフィールドレコーディングの音を使って制作されています。
Those sounds are positioned in the stereo field to give the impression of reality like a planetarium.
プラネタリウムのように、地球上の緯度経度に合わせて、実際の方角から音が聞こえてくるように設計しました。
"Tokyo Chant" 「トーキョー聖歌」
Composed with soundscapes in Tokyo.
東京のみのサウンドスケープを使った楽曲。
With 107 sounds from 46 areas in Tokyo.
*I calculate "one sound" which were recorded in the same area by the same person.
The starting point : Tokyo Government Office (Shijuku, Tokyo)
The central reference point : The direction of sunrise (0 degrees) on November 22, 2019, when the state of emergency declared in Tokyo.
46箇所107音（同一人物が採取した複数の風景音は1箇所とした）
起点：都庁
基準：東京に緊急事態宣言が発令された2020年4月7日の日出の方角が真背面の180度
Palces/採取エリア：千代田区、中央区、港区、新宿区、文京区、台東区、墨田区、江東区、品川区、目黒区、大田区、世田谷区、渋谷区、中野区、杉並区、豊島区、北区、荒川区、板橋区、練馬区、足立区、葛飾区、江戸川区、立川市、青梅市、調布市、小金井市
"A Wingless Country" 「翼のない国」
Composed with soundscapes in Japan.
日本全体のサウンドスケープを使った楽曲。
With 205 sounds from 88 areas in Japan.
The starting point : Japanese Parliament House (Nagatacho, Tokyo)
The central reference point : The direction of sunrise (0 degrees) on April 7, 2020, when viral pneumonia of unknown cause was first confirmed.
88箇所205音
起点：国会議事堂
基準：東京に緊急事態宣言が発令された2020年4月7日の日出の方角が真正面の0度
Places/採取エリア：北海道、青森県、岩手県、宮城県、秋田県、福島県、茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、神奈川県、富山県、石川県、福井県、山梨県、長野県、岐阜県、静岡県、愛知県、三重県、滋賀県、京都府、大阪府、兵庫県、奈良県、和歌山県、島根県、岡山県、香川県、福岡県、長崎県、熊本県、宮崎県、鹿児島県、沖縄県
Tokyo Palces/東京の採取エリア：千代田区、中央区、港区、新宿区、文京区、台東区、墨田区、江東区、品川区、目黒区、大田区、世田谷区、渋谷区、中野区、杉並区、豊島区、北区、荒川区、板橋区、練馬区、足立区、葛飾区、江戸川区、立川市、青梅市、調布市、小金井市
"The Soul Of Night"「ザ・ソウル・オブ・ナイト」
Composed with soundscapes of the world excluding Japan.
日本以外の世界中のサウンドスケープを使った楽曲。
with 90 sounds from 40 areas in all over the world excluding Japan.
The starting point : WHO (Geneva, Switzerland)
The central reference point : The direction of sunrise (0 degrees) on November 22, 2019, when viral pneumonia of unknown cause was first confirmed.
40箇所90音
起点：WHO
基準：原因不明のウイルス性肺炎が初めて確認された2019年11月22日の日出の方角が真正面の0度
The sequence of the sounds in the beginning part is America, the UK, France and Italy. It was arranged by one bar in the order of countries with the highest number of deaths when I composed this song.
冒頭部分の風景音：アメリカ、イギリス、フランス、イタリア（制作時に死者数の多い国順に1小節ずつ配置）
Places:Australia, Belgium, Canada, China, Ethiopia, Finland, France(Fontainebleau, Marseille, Paris）, Germany, Greece, India, Italy(Florence, Milano, Spezia）, Lebanon
Norway, Oman, Poland, Singapore, Slovakia, Spain, Switzerland, Taiwan, UAE(Abu Dhabi, Dubai), United Kingdom(Guildford, London), United States of America（California, Manhattan, Michigan, Santa Fe) and more.
場所：オーストラリア、ベルギー、カナダ、中国、エチオピア、フィンランド、フランス（フォンテーヌブロー、マルセイユ、パリ）、ドイツ、ギリシャ、インド、イタリア（フィレンツェ、ミラノ、スペツィア）、レバノン
ノルウェー、オマーン、ポーランド、シンガポール、スロバキア、スペイン、スイス、台湾、UAE（アブダビ、ドバイ）、英国（ギルフォード、ロンドン）、米国（カリフォルニア、マンハッタン、ミシガン、サンタフェ）、他
"The Birds' Song" 「とりのうた」
Composed with soundscapes of birds and insects in the world.
世界中の鳥、虫の声を使った楽曲。
With 71 sounds from 66 areas in all over the world.
The starting point : WHO (Geneva, Switzerland)
The central reference point : Ekotumi's atelier (Tokyo, Japan)
66箇所71音
起点：制作場所（アトリエ）
基準：WHO
Places-World : Canada, Finland, France(Fontainebleau, Paris）, Greece, India, Lebanon
Norway, Oman, Poland, Singapore, Slovakia, Switzerland, United States of America（California, Manhattan, Michigan, Santa Fe).
Places-Japan/日本国内エリア : 北海道、青森県、岩手県、宮城県、秋田県、福島県、茨城県、埼玉県、千葉県、神奈川県、長野県、愛知県、奈良県、和歌山県、島根県、岡山県、鹿児島県、沖縄県
Places-Tokyo/東京都内エリア : 葛飾区、足立区、台東区、荒川区、板橋区、練馬区、中野区、青梅市、立川市、小金井市、世田谷区、目黒区、品川区、大田区、港区、千代田区、新宿区、大田区、江東区、江戸川区
"You are still sleeping" 「ねむるきみ」
Composed with soundscapes in the world.
世界中の音を使った楽曲。
With 295 sounds from 128 areas in all over the world.
The starting point : WHO (Geneva, Switzerland)
The central reference point : Ekotumi's atelier (Tokyo, Japan)
合計128箇所295音
起点：制作場所（アトリエ）
基準：WHO
Places:Australia, Belgium, Canada, China, Ethiopia, Finland, France(Fontainebleau, Marseille, Paris）, Germany, Greece, India, Italy(Florence, Milano, Spezia）, Lebanon
Norway, Oman, Poland, Singapore, Slovakia, Spain, Switzerland, Taiwan, UAE(Abu Dhabi, Dubai), United Kingdom(Guildford, London), United States of America（California, Manhattan, Michigan, Santa Fe) and more.
場所：オーストラリア、ベルギー、カナダ、中国、エチオピア、フィンランド、フランス（フォンテーヌブロー、マルセイユ、パリ）、ドイツ、ギリシャ、インド、イタリア（フィレンツェ、ミラノ、スペツィア）、レバノン
ノルウェー、オマーン、ポーランド、シンガポール、スロバキア、スペイン、スイス、台湾、UAE（アブダビ、ドバイ）、英国（ギルフォード、ロンドン）、米国（カリフォルニア、マンハッタン、ミシガン、サンタフェ）、他
Japan areas /日本：北海道、青森県、岩手県、宮城県、秋田県、福島県、茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、神奈川県、富山県、石川県、福井県、山梨県、長野県、岐阜県、静岡県、愛知県、三重県、滋賀県、京都府、大阪府、兵庫県、奈良県、和歌山県、島根県、岡山県、香川県、福岡県、長崎県、熊本県、宮崎県、鹿児島県、沖縄県
Tokyo areas / 東京：千代田区、中央区、港区、新宿区、文京区、台東区、墨田区、江東区、品川区、目黒区、大田区、世田谷区、渋谷区、中野区、杉並区、豊島区、北区、荒川区、板橋区、練馬区、足立区、葛飾区、江戸川区、立川市、青梅市、調布市、小金井市
Sound Supporters
Abebe Teferie, Adina Teferie, Ako Nagasué, Anderson Sudario, Aurélie Vandecasteele, banno, Bouhours Benjamin, BY, Carole Fleury, CBR, CKD, CYR, EKK, Félix Garcia, FUMI, G, GFM, gin, Glenn Brill, GMK, Guillaume Cousson, H.IWANE, H.K, hikonoki, HozonoJunichi, ITTOKU TOMANO, Jack, Jani Viswanath, Joshua Noël, Kahou Nakabayashi, Keiko Kikkawa, Kimmo Ojuva, KK2, KM, Kumiko Kikuchi, KZY, LCV, Lívia Éri, Lucia Oliva, M.CHATANI, M'SA, MANA, Manlima, Marla Allison, Maya & Ichika, Mayu Sato, momoco iwamoto, MWW, Mykolas K, Nachi Usuda, Nakadai Takako, NI, OBK, ONK, Orie Urao, S, Sam Coffman, sayumeron, SKM, SOYAMAX, Tala A. Semaan, TARO, TOM, tomoya, Wariishi Kazutaka, YAO, YST, yume, Yumiko Nakano, 荒井正道, 荒仲けい, 今井 利光, 大野由佳, 大原万里亜, 小倉久佳音画制作所, 笠原義久, かまちゃん, 久保田あやこ, 小松聡一, 音霊奏者 咲ita, 崎山弥生, 佐熊修, 佐藤真也, 佐野雅子, 佐野哲史, ジャン・ピリコ, 千野一宏, 茶谷 英司朗, ちんしゃん, 塚本あい, 葛岡有, 電気女子, 中野さゆり, 南海鷹彦, のびっと, 白道龍, 広瀬咲楽, 前田暁彦, 麻友子, 宮里彩佳, 望月雅広, 木工房玄翁屋, やまちゃん, 横道毅
世界がコロナという時代に突入したとき、
（それはとても暗くて長い時代になると感じながら）
それもきっといつかは終わると感じた。
だから、今の状況下の風景音で曲を作ろう。
そう思った。
ロックダウンが続く各都市の音を集めて、
それを曲に織り込んで、記憶に残そうと。
私たちはきっといつか、それもあっという間に、
この日々に思ったこと、感じたことを忘れてしまうから。
When this world stormed into the Covid age,
(While I felt the darkness and it would be long period.)
I felt anyway it would end someday.
So I decided to create songs with the soundscapes under the covid-19.
I asked friends and relatives to record the sounds around you where the lockdown was still going on.
Because I wanted to remember this tough curious days in our memories.
I am are sure that one day, in the blink of an eye,
we will forget what we thought and felt in these days.