インタビューしてくださったJaMEさま、AVO MAGAZINEさま、ありがとうございました！
Thank you for your interviews! 
Dear JaME and AVO MAGAGINE !!

https://www.jame-world.com/fr/article/150676-la-chanteuse-ekotumi-a-lille-et-en-belgique-ce-week-end.html?fbclid=IwAR2flMJrQoKb4ENvIExmrKesN7ZfuHkSllKDx0X73buU...

パリ、リール、リエージュより帰国後の８月１日、

日英二か国語のブック型初アルバム「IZANAMI」発売ライブを行います。

みなさま、ぜひ足をお運びくださいませ！

1st August, Ekotumi will hold one-man concert for back from Europe tour.

It will be a release concert of new book style album 'IZANAMI' in Japanese and English.

Don't miss it!

------------------...

いよいよパリ、リール、リエージュへ。

幾度目かのフランスと、初めてのベルギーを巡るヨーロッパツアーがはじまります！

現地にいらっしゃる方、ぜひ遊びにいらしてください。

It's the time to go to Europe tour!!

My love Paris and new cities, Lille and Liege.

I can't wait! Come to my concert. Don't miss it!!

■Performance in France & Belgique ◇3rd July 'Japanese Nig...

This is about attempted rape

Englsih is below

無事にまたひとつ年齢を重ねることができました。

そんな節目に、みなさんにご報告したいことがあります。

少し重い話＆とても長文なので、見たくないよという方は

是非ともこれ以降は読まずにスルーしてくださいな。

３年と少し前のこと。

ある日は私は刃物を持った見知らぬ男に襲われました。

いわゆる強姦未遂事件です。

その時の私は果敢に立ち向かい、

鍛えた声ですさまじい悲鳴をあげながら、

刃物をもった手に飛びつき、蹴り上げ

無事に傷ひとつ負うことなく警察に助けてもらうことが...

・エコツミ・は、７月にパリおよびベルギー（およびパリ周辺）

８月にアブダビにてツアー予定です。

お楽しみに！

＊アブダビの日程を変更させていただきました。お詫び申し上げます。

Ekotumi will have concerts in Paris (July)&Belgique and in Abu Dhabi (August)

See you soon!!

*change Abu Dhabi's month. apologize!

無事にリトアニアソロ公演新訳古事記「IZANAMI」を終えることができました。

みなさま、本当にありがとうございました！

コラボレーションさせていただいた現地のアーティスト

数々の賞を受賞した素晴らしいシンガーJurgaさん、

美しい影絵を生み出すアート劇団Budrugana Liethuva、

そして、優しいスタッフさんたち。

それから、日本で、世界で応援してくださったみなさま、

本当に本当にありがとう！

Solo concert in Lithuania

About Japanese mythology 'IZANAMI'
at St. Cath...

無事に日本に帰国いたしました。

素晴らしいコンサート、出会ったすべてのみんなに感謝！

Lithuania tour was over.

Thank you for your everything!!!

English below

2019年初の海外ツアーは、バルト三国のひとつ、リトアニア。

首都ビリニュスで最も美しい教会と言われている聖カタリナ教会での単独公演です。

1625年から1743年にかけて建てられた、バロック様式の後期ロココ様式教会での日本神話。

ゲストには現地の歌姫Jurgaや影絵劇団の’Budrugana Lietuva’をむかえ、

・エコツミ・の真骨頂である和風歌劇を開催します。

昨年に引き続き、公演演目は「イザナミ」。

２月２２日、どうぞお楽しみに！

-主催　・エコツミ・プロジェクト

-共同主催 NPO Kulturines ir...

東京大神宮・神路の間において、

神話アートサロン　新訳古事記「イザナギ・イザナミ」を開催させていただきました。

ご来場いただいたみなさま、ありがとうございました！

Thank you for your coming at Tokyo Daijigu for Ekotumi's performance 'IZANAGI, IZANAMI, their story'.