![[A]body01.jpg](https://static.wixstatic.com/media/497320_bf825b56d00349be833d10a6ed9f6a8f~mv2.jpg/v1/fill/w_147,h_98,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/497320_bf825b56d00349be833d10a6ed9f6a8f~mv2.jpg)
Artist Statement
アーティストステートメント
When I sing, "I" do not sing.
I only listen to the voice of my body.
When I dance, "I" do not dance.
I just try not to let my body wander through the memory of the place.
In my body, there are an endless number of memories.
The memories from when I was born.The blood when I fell down. The sun on a day when I woke up unusually early. The fearfulness when it strangled a part of my soul. The songs when it made me fly forever and wherever. All the stories until the present day have piled up inside me, and that is why I exist here.
But that is not all.
Each story has its own context.
After I saw the beautiful twilight named,
I knew the origin of this word " Who are you" and the story behind the word.
I looked up at the glorious moon and,
I noticed the ancient authors who composed WAKA, traditional Japanese poetry also saw this same moon.
I was born and continue to live in Japan, where mythology has been imbued in shrines and coexist with nature.
All of these things have piled up inside me and create my body and soul with dimly defined boundaries.
My body is filled with memories and stories of me and before me.
When I sing, "I" do not sing.
I only listen to the voice of my body.
When I sing, "I" do not sing.
When I dance, "I" do not dance.
I just try not to let my body wander through the memory of the place.
When I dance, "I" do not dance.
私が歌うとき、「私」は歌わない。
ただ、からだが発する声を聴くだけである。
私が踊るとき、「私」は踊らない。
ただ、からだが場の記憶をさぐるのをさまたげないようにするだけである。
私のからだには、気が遠くなるほどの記憶が眠っている。
うまれた時からの記憶。
転んだ日に滲んだ血。めずらしく早起きした日の太陽。心の一部を締め殺した恐怖。どこまでも飛んでゆけそうな歌。現在にいたるまでのすべての物語が積み重なり、私が存在している。
しかし、それだけではない。
それぞれの物語には文脈が存在している。
黄昏時を見た後に知る「誰ぞ彼」という言葉に宿る物語。
月を見上げて想いを馳せる。その同じ月をみて詠まれた和歌の数々。
生まれ育った日本という国に存在し続ける日本神話。共生する自然。
それらすべてが積みかさなって、物語をつむぎ、このおぼろげな境界をもつからだを作り上げる。
私のからだには、私以前の記憶も、私以前の物語もつまっている。
私が歌うとき、「私」は歌わない。
ただ、からだが発する声を聴くだけである。
私が踊るとき、「私」は踊らない。
ただ、からだが場の記憶をさぐるのをさまたげないようにするだけである。
私が歌うとき、「私」は歌わない。
ただ、からだが発する声を聴くだけである。
私が踊るとき、「私」は踊らない。
ただ、からだが場の記憶をさぐるのをさまたげないようにするだけである。
Artworks / アートプロジェクト
Why I sing / 想い
![[A]noumen.jpg](https://static.wixstatic.com/media/497320_d55a659dc46843a19d6ccc3300847329~mv2.jpg/v1/fill/w_147,h_92,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/497320_d55a659dc46843a19d6ccc3300847329~mv2.jpg)
Japanese Mythology / 日本神話
I was born and raised in Tokyo, and from kindergarten to university, I have frequented Christian schools; thus I knew that there was a history to Japan, but I did not know about its mythology. “Kojiki” (the oldest Japanese historical book and there are myths) was only some word during the exams.
I thought that great fantasies such as Greek or Scandinavian mythologies I adore were unthinkable in Japan. That made me believe that Japan was lacking culture―that was my state of mind by that time.
東京にうまれ東京に育ち、幼稚園から大学までミッション系の学校へ通った私は、日本に「歴史」があることは知っていても「神話」があることを知りませんでした。「古事記」はテストにでてくる単語でしかない。憧れのギリシャ神話や北欧神話のような壮大なファンタジーはけっして日本ではありえない。つまり、日本は文化的に欠けている。そう信じ込んでいました。
New Translation "KOJIKI" series
新訳古事記シリーズ
Contemporary Opera
コンテンポラリーオペラ/和風歌劇
Music / 音楽
